มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 5 คนและบาดเจ็บราว 20 ราย ในเหตุการณ์คนร้ายก่อเหตุขับรถชนผู้คนและใช้อาวุธมีดแทงเจ้าหน้าที่ตำรวจ บริเวณใกล้กับอาคารรัฐสภาของอังกฤษในกรุงลอนดอน

บีเจ แฮร์ริงตัน ผู้บัญชาการตำรวจนครบาลอังกฤษ แถลงข่าวต่อสื่อมวลชนว่า แม้ว่าเวลานี้จะยังไม่ทราบสาเหตุการโจมตีครั้งนี้แต่ทางตำรวจได้ดำเนินการสืบสวนเหมือนเป็นกรณีการก่อการร้าย

ขณะนี้ตำรวจกรุงลอนดอนกำลังอยู่ในระหว่างสืบสวนว่ามีผู้เกี่ยวข้องคนอื่นหรือไม่ แม้ในเหตุการณ์ดังกล่าวจะเชื่อว่ามีคนร้ายก่อเหตุเพียงคนเดียวก็ตาม

เหตุต่อเนื่องในเวลาไม่กี่นาที ขับรถชนคน ก่อนบุกแทงเจ้าหน้าที่

ผู้เห็นเหตุการณ์บอกว่า เหตุเริ่มต้นจากคนร้ายขับรถยนต์เอนกประสงค์ SUV ข้ามสะพานเวสต์มินสเตอร์ มุ่งหน้าไปทางอาคารรัฐสภาของอังกฤษ ก่อนจะขับชนผู้คนที่เดินบนสะพาน

A woman lies injured after a shooting incident on Westminster Bridge in London, March 22, 2017.

เจ้าหน้าที่เปิดเผยว่า คนร้ายยังคงขับรถมุ่งหน้าไปยังอาคารรัฐสภาและชนเข้ากับประตูทางเข้ารัฐสภา เผชิญหน้ากับเจ้าหน้าที่ตำรวจที่รักษาความปลอดภัย และก่อเหตุใช้อาวุธมีดแทงเจ้าหน้าที่ตำรวจ ก่อนถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจอีกนายยิงจนได้รับบาดเจ็บ และมีรายงานว่าเสียชีวิตในเวลาต่อมา

Locator Map of the Attack at the British Parliament in London

เช่นเดียวกับเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ถูกคนร้ายแทงก็เสียชีวิตที่โรงพยาบาลเช่นกัน ขณะที่ผู้เสียชีวิตคนอื่นๆ ได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิตจากการถูกรถคนร้ายชนบนสะพานเวสต์มินสเตอร์.

Injured people are assisted after an incident on Westminster Bridge in London, March 22, 2017.

เจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูง บอกว่า การโจมตีครั้งนี้แบ่งออกเป็น 2 เหตุการณ์ คือเหตุการณ์แรกในช่วงการขับรถชนผู้คนบนสะพานเวสต์มินสเตอร์และหน้าอาคารรัฐสภา และเหตุครั้งที่สองคือช่วงที่คนร้ายพยายามบุกเข้าไปในอาคารรัฐสภาแต่ถูกสกัดเอาไว้

คุมเข้มรอบอาคารรัฐสภาหวั่นเหตุซ้ำ

ผู้เห็นเหตุการณ์ระบุเวลาที่เกิดเหตุและได้ยิงเสียงปืนหลายครั้งในเวลา 14.38 น. ตามเวลาของอังกฤษ ซึ่งขณะนั้นยังคงมีการประชุมภายในอาคารรัฐสภาทำให้ฝ่ายรักษาความปลอดภัยต้องสั่งปิดประตูห้ามคนเข้าออกท่ามกลางความแตกตื่น และให้เจ้าหน้าที่ควบคุมสถานการณ์โดยรอบ เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีเหตุโจมตีเพิ่ม

ทางการอังกฤษยังคงวางกำลังติดอาวุธกระจายตามจุดต่างๆเพื่อรักษาความปลอดภัยโดยรอบที่เกิดเหตุ เช่นเดียวกับสะพานเวสต์มินสเตอร์ถูกสั่งปิด และสมาชิกรัฐสภาต้องอพยพออกจากบริเวณ

นอกจากนี้ตำรวจส็อตตแลนด์ยาร์ดระบุว่ายังคงอยู่ในระหว่างการสืบสวนในเหตุการณ์ดังกล่าว ว่าเป็นเหตุการณ์ก่อการร้ายหรือไม่ และหากเป็นการโจมตีโดยผู้ก่อการร้าย จะถือเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เดือนพฤษภาคม ปี ค.ศ.2013

‘ทรัมป์’ต่อสายตรงคุยผู้นำอังกฤษ -แถลงประณามผู้ก่อเหตุ

นายฌอน สไปเซอร์ โฆษกทำเนียบขาว กล่าวว่า นายโดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯได้พูดคุยทางโทรศัพท์ กับนางเทเรซ่า เมย์ นายกรัฐมนตรีหญิงอังกฤษ เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและได้มีคำแถลงประนามการโจมตีในเหตุการณ์ครั้งนี้ ซึ่งขณะเกิดเหตุ ผู้นำหญิงอังกฤษอยู่ในอาคารรัฐสภาด้วย

นายกฯอังกฤษให้ความมั่นใจประชาชน

นายกรัฐมนตรีเทเรซ่า บอกกับประชาชนในเวลาต่อมาว่า เหตุการณ์โจมตีในครั้งนี้จะไม่กระทบต่อชีวิตผู้คนในกรุงลอนดอนและรัฐสภาก็จะเปิดทำการตามปกติในวันพฤหัสบดี และกล่าวด้วยว่า ประชาชนชาวอังกฤษจะก้าวไปข้างหน้าและจะไม่ก้มหัวให้กับผู้ก่อการร้าย หรือความเกลียดชังใดๆก็ตาม

ที่มา : VOA Thai

ลิงค์ : http://www.voathai.com/a/shot-fired-outside-british-paliment/3777780.html

Tags: การก่อการร้าย ยุโรป

Author: Webmaster

5 Dead in Vehicle, Knife Attack Near British Parliament

You are here:

Home
Knowledge
5 Dead in Vehicle, Knife…

Armed police respond outside Parliament during an incident on Westminster Bridge in London, Britain March 22, 2017.

LONDON —

At least five people, including a suspected attacker and a police officer, have been killed in an attack near the British Parliament that authorities are treating as a terrorist incident.

Parliament was placed on lockdown Wednesday after an attacker fatally stabbed a police officer. The attacker was later shot by other officers on the Parliament grounds.

Earlier, the attacker, driving a vehicle on nearby Westminster Bridge, ran down several people.

Mark Rowley, head of counterterrorism efforts for London’s Metropolitan Police Service, told reporters late Wednesday that Parliament is no longer on lockdown and will meet as usual Thursday, as promised earlier by Prime Minister Theresa May.

“We think we know who the shooter was,” Rowley said, confirming that police believe the shooter was inspired by international terrorist attacks. He said authorities are not ready to give a name and asked reporters not to speculate on the attacker’s identity while the investigation continues. He also declined to say whether foreign nationals were wounded or killed in the attack until Britain has contacted their home countries.

Rowley identified the security officer who died in the attack as 48-year-old Keith Palmer, a husband and father who had served in British law enforcement for 15 years.

He said overall five people, including the shooter, died in the attack. He said around 40 were injured, including two police officers who are in serious condition. He said the investigation will continue through the night as security officers comb a wide area for clues.

Rowley also said the international threat assessment in Britain will not change, but officers will be deployed more heavily across the nation, especially in highly crowded areas, to keep people safe.

Prime Minister Theresa May makes a statement in Downing street following the terrorist incident in westminster.

British Prime Minister Theresa May addressed the public on television late Wednesday, calling the attack “sick and depraved.” She vowed that it would not affect the daily routines of people living and working in the heart of London, where the attack took place.

She also commended the security officers who responded to the attack, saying the loss of one of their own members made their work reassuring the public “all the more remarkable.”

May said any attempt to intimidate the British people through violence and terror is doomed to failure. She also said Parliament will meet on Thursday as usual.

“We will all move forward together,” she said, “never giving in to terror, and never allowing the voices of hate to drive us.”

Parliament was placed on lockdown after an attacker stabbed a police officer before being shot by other officers on the parliament grounds. The injured officer later died of his injuries. At least two people were killed and eight others injured when a vehicle struck several people on the nearby Westminster bridge.

A senior police officer told VOA that they believe only one assailant was involved in what appears to have been “a three-staged attack.”

It began with an SUV being driven over Westminster Bridge right by the House of Commons. The SUV mounted the sidewalk and struck several pedestrians.

A woman lies injured after a shooting incident on Westminster Bridge in London, March 22, 2017.

Attacker rammed pedestrians
According to police sources, the vehicle struck some other pedestrians at the perimeter fence near the gates at Old Palace Yard.

“The attacker then rushed the gates and struggled with a police guard who tried to stop him. The assailant stabbed him several times,” the senior police officer said. “Other officers shot the attacker.”

Locator Map of the Attack at the British Parliament in London

Eyewitness accounts

The gunfire was heard at 2:38 p.m. London time inside the House of Commons as lawmakers were debating legislation on pension reform. Eyewitnesses say about half-a-dozen shots were fired.

“It all happened within a minute,” witness Tawhid Tanim told VOA. “I came out of where I work and saw a car had pulled up and I heard I just heard bang bang bang and people running everywhere.”

Injured people are assisted after an incident on Westminster Bridge in London, March 22, 2017.

President Trump briefed

In Washington, the White House said President Donald Trump has spoken with British Prime Minister Theresa May and has been been briefed on the situation in London.

“We obviously condemn today’s attack in Westminster, which the United Kingdom is treating as an act of terrorism, and we applaud the quick response that the British police and their first responders made to the situation,” spokesman Sean Spicer said.

The U.S. Department of Homeland Security said it is in close contact with British authorities but that the U.S. domestic security posture remains unchanged.

PM May whisked away

As the attack unfolded British Prime Minister May was in a voting lobby adjacent to the chamber of the House of Commons. Her plains-clothes bodyguards drew their weapons and one officer put his arm around May as they quickly escorted her out of the House of Commons, according to Andrew Bridgen, a Conservative lawmaker.

Armed police have cordoned off streets within a block of the parliament building and the Westminster bridge has been shut down. Members of Parliament, who were in session when the attacks began, have been evacuated.

If confirmed as a terrorist attack, it would be the first in Britain since May 2013 when an off-duty British Army soldier, Lee Rigby, was hacked to death on a London street by a self-proclaimed jihadist. It is the worst attack at the House of Commons since the IRA bombing in 1979, when Conservative politician Airey Neave, a confidant of Margaret Thatcher, was killed.

from: VOA

link: http://www.voanews.com/a/reports-of-shots-fired-outside-british-parliament/3777046.html

Tags: Europe Terrorism

เหตุโจมตีใกล้อาคารรัฐสภาอังกฤษ มีผู้เสียชีวิตแล้ว 5 รายบาดเจ็บนับสิบ!!

Author: Webmaster

Related posts

5 Dead in Vehicle, Knife Attack Near British Parliament

Author: Webmaster

Related posts