"ทรัมป์" ประกาศแผนตั้ง "เหล่าทัพที่ 6" ดูแลด้านอวกาศ

President Donald Trump shows off a “Space Policy Directive” after signing it during a meeting of the National Space Council in the East Room of the White House, June 18, 2018, in Washington.

CAPE CANAVERAL, FLORIDA — ประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ ประกาศในวันจันทร์ว่า ตนได้มีคำสั่งไปยังกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ หรือ เพนตากอน ให้จัดตั้งกองทัพที่ 6 เรียกว่า “กองทัพอวกาศ” (Space Force) เพื่อดูแลด้านอวกาศโดยเฉพาะ โดยตั้งเป้าว่าจะทำให้อเมริกากลับมายิ่งใหญ่และเป็นผู้นำในด้านการสำรวจอวกาศอีกครั้ง

ผู้นำสหรัฐฯ ระบุว่า กองทัพใหม่จะเป็นกองทัพอิสระ และมีสถานะเทียบเท่า 5 เหล่าทัพแรก คือ กองทัพบก กองทัพเรือ กองทัพอากาศ กองกำลังนาวิกโยธิน และกองกำลังรักษาการณ์ชายฝั่ง

ปธน.ทรัมป์ ประกาศแผนการสำรวจด้านอวกาศที่ทำเนียบขาวในวันจันทร์ โดยระบุว่าตนได้วางแผนอย่างยิ่งใหญ่สำหรับโครงการด้านอวกาศ ซึ่งรวมถึงการส่งมนุษย์กลับไปดวงจันทร์ และไปให้ถึงดาวอังคาร โดยบอกว่าภารกิจด้านอวกาศนั้นถือเป็นความมั่นคงแห่งชาติ ซึ่งตนไม่ต้องการให้รัสเซีย และจีน หรือประเทศอื่น นำหน้าสหรัฐฯ ในด้านนี้

ปธน.ทรัมป์ ระบุด้วยว่า พลเอกโจเซฟ ดันฟอร์ด (Gen. Joseph Dunford) ประธานผู้บัญชาการเหล่าทัพร่วมของสหรัฐฯ จะเป็นผู้ดูแลงานในส่วนของการจัดตั้งกองทัพอวกาศดังกล่าว

การประชุมด้านอวกาศที่ทำเนียบขาวในวันนี้ มีรองประธานาธิบดี ไมค์ เพนซ์ เข้าร่วมในฐานะประธานสภาอวกาศแห่งชาติ รวมทั้งคณะรัฐมนตรี และเจ้าหน้าที่จากองค์การอวกาศสหรัฐฯ หรือ NASA ด้วย

นอกจากนี้ ปธน.ทรัมป์ ยังระบุถึงนโยบายใหม่ที่มีเป้าหมายลดจำนวนดาวเทียมในวงโคจรรอบโลก เพื่อเพิ่มความปลอดภัยของการเดินทางในอวกาศ รวมถึงการจัดทำแนวทางใหม่สำหรับการออกแบบและสร้างดาวเทียม เพื่อลดโอกาสการปะทะกันหรือการแตกเสียหายในอวกาศ

————————————————————–

ที่มา : VOA Thai / มิถุนายน 19, 2018

Link : https://www.voathai.com/a/trump-announces-plans-for-pentagon-to-create-space-force-/4444333.html

President Donald Trump shows off a “Space Policy Directive” after signing it during a meeting of the National Space Council in the East Room of the White House, June 18, 2018, in Washington.

CAPE CANAVERAL, FLORIDA — Vowing to reclaim U.S. leadership in space, President Donald Trump announced Monday he is directing the Pentagon to create a new “Space Force” as an independent service branch aimed at ensuring American supremacy in space.

Trump envisioned a bright future for the U.S. space program, pledging to revive the country’s flagging efforts, return to the moon and eventually send a manned mission that would reach Mars. The president framed space as a national security issue, saying he does not want “China and Russia and other countries leading us.”

“My administration is reclaiming America’s heritage as the world’s greatest spacefaring nation,” Trump said in the East Room, joined by members of his space council. “The essence of the American character is to explore new horizons and to tame new frontiers.”

Trump had previously suggested the possibility of creating a space unit that would include portions equivalent to parts of the Air Force, Army and Navy. But his directive will task the Defense Department to begin the process of establishing the ‘Space Force’ as the sixth branch of the U.S. armed forces. He said the new branch’s creation will be overseen by Gen. Joseph Dunford, the chairman of the Joint Chiefs of Staff.

“When it comes to defending America, it is not enough to merely have an American presence in space. We must have American dominance in space,” Trump said. He added: “We are going to have the Air Force and we are going to have the Space Force, separate but equal.”

The president also used the White House event to establish a new policy for reducing satellite clutter in space. The policy calls for providing a safe and secure environment up in orbit, as satellite traffic increases. It also sets up new guidelines for satellite design and operation, to avoid collisions and spacecraft breakups.

Trump was joined by Vice President Mike Pence, who leads the recently revived space council, and several Cabinet members, NASA Administrator Jim Bridenstine, retired astronauts and scientists.

The council’s executive secretary, Scott Pace, told reporters before the meeting that space is becoming increasingly congested and current guidelines are inadequate to address the challenge.

————————————————————–

From : VOA News / June 18, 2018

Link : https://www.voanews.com/a/trump-announces-plans-for-pentagon-to-create-space-force-/4444160.html

Author: Admin S.10

Trump Announces Plans for Pentagon to Create ‘Space Force’

Author: Admin S.10

“ทรัมป์” ประกาศแผนตั้ง “เหล่าทัพที่ 6” ดูแลด้านอวกาศ

Author: Admin S.10

Related posts

Trump Announces Plans for Pentagon to Create ‘Space Force’

Author: Admin S.10

Related posts