สหราชอาณาจักรเตือน อัลกออิดะห์กำลังวางแผนโจมตีเครื่องบินในยุโรป

ทางการสหราชอาณาจักรเตือนว่า กลุ่มก่อการร้ายอัลกออิดะห์ได้ฟื้นตัวขึ้นมาอีกครั้ง และกำลังวางแผนโจมตีเครื่องบินโดยสารในยุโรป พร้อมแสดงความกังวลว่า การที่สหรัฐฯ ตัดสินใจถอนทหารออกจากซีเรียในเวลานี้ จะเปิดโอกาสให้กลุ่มติดอาวุธหัวรุนแรงเข้าไปซ่อนตัวและวางแผนโจมตีชาติตะวันตก

เบน วอลเลซ รัฐมนตรีฝ่ายความมั่นคงของสหราชอาณาจักร ให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ The Sunday Times ว่า กลุ่มอัลกออิดะห์ซึ่งอยู่เบื้องหลังเหตุวินาศกรรมโจมตีตึกเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ในนครนิวยอร์กจนทำให้มีผู้เสียชีวิตเกือบ 3,000 คนเมื่อวันที่ 11 กันยายน ปี 2001 ยังมีความต้องการโจมตีเครื่องบินอยู่เสมอ และกำลังพัฒนาเทคโนโลยีเพื่อทำให้เครื่องบินตก

“ภัยคุกคามต่ออุตสาหกรรมการบินเป็นเรื่องจริง สมาชิกอัลกออิดะห์กลับมารวมกลุ่มกันอีกครั้ง และกำลังวางแผนโจมตียุโรปมากขึ้น และพวกเขาก็เริ่มคุ้นเคยกับวิธีการใหม่ๆ” วอลเลซ กล่าว “ความอันตรายของอัลกออิดะห์ไม่เคยลดลงเลย”

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา การขยายตัวของกลุ่มรัฐอิสลาม (IS) ทำให้อัลกออิดะห์ถูกบดบังรัศมี โดยเฉพาะหลังจากที่ อุซามะห์ บิน ลาดิน ผู้นำกลุ่มถูกสังหารโดยกองกำลังสหรัฐฯ ในปากีสถานเมื่อปี 2011

วอลเลซ ระบุว่า เจ้าหน้าที่ข่าวกรองของอังกฤษยังแสดงความกังวลด้วยว่า การที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ ตัดสินใจถอนทหารอเมริกันออกจากซีเรีย จะทำให้ซีเรียกลายเป็นสถานที่หลบภัยสำหรับกลุ่มอิสลามิสต์หัวรุนแรง และเปิดโอกาสให้พวกเขาเตรียมการหรือวางแผนโจมตีชาติตะวันตกได้

—————————————————

ที่มา : THE STANDARD / 25 ธันวาคม 2561

Link : https://thestandard.co/al-qaeda-planes-uk-gbr/

By Ben Westcott and Flora Charner, CNN

(CNN)-Terror group al Qaeda is “resurgent” and looking to carry out attacks on passenger planes in Europe, UK Security Minister Ben Wallace has warned.

In an interview with British newspaper The Sunday Times, Wallace said al Qaeda — the group behind the infamous World Trade Center attacks that killed almost 3,000 people in the US on September 11, 2001 — “still aspire for aviation attacks” and is developing technology to bring down planes.

“The aviation threat is real,” Wallace said in the interview on Saturday night. “(Al Qaeda) have reorganized. They are pushing more and more plots towards Europe and have become familiar with the new methods.”

The rise of ISIS has overshadowed the al Qaeda threat in recent years — particularly after its most prominent leader, Osama Bin Laden, was killed by US forces in Pakistan in 2011.

But Wallace said the danger had never truly diminished.

“Al Qaeda sat quietly in the corner and tried to work out what the 21st century looked like while ISIS became the latest terrorist boy band,” he said. “But they have not gone away.”

British intelligence chiefs are also concerned about US President Donald Trump’s decision to withdraw US troops from Syria, with Wallace saying it will create a “new safe haven for Islamists to launch attacks on the West.”

His remarks echo concerns voiced by US politicians, including Sen. Lindsey Graham, who told Trump in the past week that withdrawing troops from the Middle East could lead to “a second 9/11.”

Wallace’s statements come amid widespread chaos at Gatwick Airport in the UK over the weekend as rogue drones flying overhead led dozens of flights to be canceled.

There is no indication the Gatwick Airport incident is terror-related, Sussex police said earlier in the week.

—————————————————

From : CNN / December 24, 2018

Link : https://edition.cnn.com/2018/12/23/uk/al-qaeda-planes-uk-gbr-intl/index.html?no-st=1545702906

Author: Admin S.10

‘Resurgent’ al Qaeda looking to target planes in Europe, UK security minister warns

Author: Admin S.10

สหราชอาณาจักรเตือน อัลกออิดะห์กำลังวางแผนโจมตีเครื่องบินในยุโรป

Author: Admin S.10

Related posts

‘Resurgent’ al Qaeda looking to target planes in Europe, UK security minister warns

Author: Admin S.10

Related posts