'เพนตากอน' เตรียมส่งทหารเพิ่ม 3,500 นาย ไปประจำพรมแดนติดเม็กซิโก

FILE – Members of the U.S. military install multiple tiers of concertina wire along the banks of the Rio Grande near the Juarez-Lincoln Bridge at the U.S.-Mexico border in Laredo, Texas, Nov. 16, 2018.

กระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ หรือ เพนตากอน เตรียมส่งกำลังทหารเพิ่มอีก 3,500 นาย ไปประจำตามแนวพรมแดนทางใต้ของสหรัฐฯ ติดกับเม็กซิโก เพื่อช่วยด้านการรักษาความปลอดภัยตามชายแดน

เจ้าหน้าที่ด้านความมั่นคงของสหรัฐฯ ที่ไม่เปิดเผยชื่อ กล่าวกับ VOA ว่า ทหาร 3,500 นายนี้จะไปสมทบกับกำลังทหารและเนชั่นแนล การ์ด ราว 4,600 นาย ที่ประจำการอยู่ตามแนวพรมแดนอยู่แล้ว โดยจะมีบางส่วนที่หมุนเวียนออกไป หลังจากที่ปฏิบัติหน้าที่ติดตั้งรั้วลวดหนามตามแนวพรมแดนเสร็จสิ้น

การส่งกำลังเสริมครั้งนี้มีขึ้นขณะที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และ ส.ส.แนนซี เพโลซี ประธานสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ ปะทะคารมกันอีกครั้งในวันพฤหัสบดี สืบเนื่องจากกรณีการก่อสร้างกำแพงกั้นชายแดนสหรัฐฯ – เม็กซิโก ตามที่ประธานาธิบดีทรัมป์ เสนอไป

ปธน.ทรัมป์ ทวีตในวันนี้ว่า “จะต้องมีการก่อสร้างกำแพงแน่นอน ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง” แต่ทาง ส.ส.เพโลซี กล่าวว่า จะไม่มีการนุมัติงบประมาณสำหรับการสร้างกำแพง และว่าพรรคเดโมแครตสามารถยอมรับเครื่องกีดขวางอื่นๆ ตามแนวพรมแดน แต่ต้องไม่ใช่กำแพง”

อย่างไรก็ตาม ปธน.ทรัมป์ ยืนยันอีกครั้งว่า “ถ้าไม่ใช่กำแพง ก็ไม่ต้องคุยกัน”

ประเด็นความขัดแย้งเรื่องงบประมาณสร้างกำแพงมูลค่า 5,700 ล้านดอลลาร์ คือประเด็นที่ทำให้รัฐบาลสหรัฐฯ ต้องปิดการทำงานเป็นเวลา 35 วัน ซึ่งยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ ก่อนที่ ปธน.ทรัมป์ จะรับรองให้มีการเปิดทำการอีกครั้งเมื่อวันที่ 25 มกราคมที่ผ่านมา

โดยทั้งสองฝ่ายมีเวลาจนถึงวันที่ 15 ก.พ. ในการหารือเพื่อหาทางออกเรื่องงบประมาณสร้างกำแพง ไม่เช่นนั้นจะต้องปิดทำการหน่วยงานรัฐบาลอีกครั้งหลังจากนั้น

FILE – Members of a U.S Army engineering brigade place concertina wire near the U.S.-Mexico International bridge in Donna, Texas, Nov. 4, 2018.

——————————————————–

ที่มา : VOA Thai / 1 กุมภาพันธ์ 2562

Link : https://www.voathai.com/a/pentagon-prepares-to-send-more-troops-to-us-mexico-border/4767605.html

The Pentagon is preparing to send additional troops to the U.S.-Mexico border, even as some members of Congress question the appropriateness of deploying troops there.

Acting Secretary of Defense Patrick Shanahan told reporters Tuesday that “several thousand” active U.S. troops likely will be assigned to the border. Shanahan said that the move is in response to a Department of Homeland Security (DHS) request related to placing concertina wire.

There are currently about 2,300 active troops at the border, Under Secretary of Defense for Policy John Rood told the House Armed Services Committee on Tuesday. The number is down from a high of 5,900 at the end of last year.

The committee’s hearing into President Donald Trump’s original decision to send troops to the border came as Congress and the president work to resolve their differences over construction of a wall on the southern border. Trump says he must have $5.7 billion for the wall, while House Democrats have held firm on zero funding for a wall. The two sides have until Feb. 15 to come to an agreement, when short-term funding for much of the U.S. government expires.

FILE – Members of a U.S Army engineering brigade place concertina wire near the U.S.-Mexico International bridge in Donna, Texas, Nov. 4, 2018.

“To date, the impact of [the troops’] deployment isn’t fully understood nor has there been a full justification for why the administration subsequently diverted active duty personnel to the border or details regarding when that deployment will end,” Committee Chairman Adam Smith, a Washington Democrat, said in his opening statement. “Moreover, the deployments to the border seem to conflict with the department’s stated efforts to rebuild readiness.”

Vice Admiral Michael Gilday told the committee that the troops have made a difference. Laying concertina wire “hardened those ports of entry,” he said, allowing Customs and Border Protection to use its manpower more efficiently.

Gilday said the decision to deploy active troops was made by the Department of Defense because they could deploy faster than National Guard reservists and because the Guard was not skilled in laying concertina wire.

As far as future readiness is concerned, Gilday said some units have missed or will miss company-level training, but the Defense Department believes they can recoup.

The cost of the deployment of active troops has been $132 million since they were first called up last fall until the end of January, while deployment of the National Guard to the border is estimated at $550 million from last April through the end of 2019, Gilday said.

Rood told the committee that DHS is tracking three caravans moving toward the U.S.-Mexico border, one estimated at more than 12,000 members.

“We have to be more flexible to respond to changing circumstances. I think that is what the president is trying to do,” said Congressman Mac Thornberry, a Republican from Texas. “I would prefer not to use the military … but things change.”

Steve Herman contributed to this report.

——————————————————–

From : VOA News / January 29, 2019

Link : https://www.voanews.com/a/pentagon-prepares-to-send-more-troops-to-us-mexico-border/4764233.html

Author: Admin S.10

Pentagon Prepares to Send More Troops to US-Mexico Border

Author: Admin S.10

‘เพนตากอน’ เตรียมส่งทหารเพิ่ม 3,500 นาย ไปประจำพรมแดนติดเม็กซิโก

Author: Admin S.10

Related posts

Pentagon Prepares to Send More Troops to US-Mexico Border

Author: Admin S.10

Related posts