สงครามและสันติภาพ หรือ ‘War and Peace’ ถือได้ว่าเป็นหนึ่งในผลงานวรรณกรรมที่ดีที่สุดของเลโอ ตอลสตอย (Leo Tolstoy) นักเขียนเอกชาวรัสเซีย และยังคงเป็นวรรณกรรมคลาสสิกระดับโลกที่ได้รับการยกย่องในระดับสากล
อันเดรย์ วิเทรนโก (Andrey Vitrenko) รัฐมนตรีช่วยว่าการคนแรกของกระทรวงศึกษาธิการยูเครนกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับสถานีโทรทัศน์ Ukraine 24 ว่า “สิ่งเหล่านี้ (หนังสือวรรณกรรม) จะถูกแยกออกจากวรรณคดีต่างประเทศ (ที่ส่งเสริมกันในยูเครน) โดยสิ้นเชิง” ตัวอย่างเช่น ‘สงครามและสันติภาพ’ (War and Peace) เล่มนี้จะไม่ได้รับการศึกษาในยูเครนอีกต่อไป”
วิเทรนโก กล่าวว่าทางกระทรวงยังกำลังดำเนินการกับรายชื่อผลงานสุดท้ายของนักเขียนชาวรัสเซียที่จะถูกตัดออกจากหลักสูตรดังกล่าว
ความคิดเห็นของเขาเป็นไปตามประกาศของกระทรวงวัฒนธรรมและข้อมูลนโยบายของรัฐบาลยูเครนเมื่อเดือนที่แล้วว่างานวรรณกรรม “ส่งเสริมการโฆษณาชวนเชื่อของรัสเซีย” จะถูกลบออกจากห้องสมุดยูเครนและแทนที่ด้วยหนังสือยูเครน
“โฆษณาชวนเชื่อเป็นอาวุธอันตราย คำโกหกของรัสเซียเป็นพิษอยู่ทุกวันนี้” ลาริซา เปตาชุก (Larisa Petasyuk) รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกล่าวบนเฟซบุ๊กในขณะนั้น
จากการรายงานของ RT สื่อของรัสเซีย รัฐบาลยูเครนได้สั่งห้ามงานศิลปะของรัสเซีย และการสอนภาษา มานานก่อนความขัดแย้งในปัจจุบัน ในเดือนมีนาคม 2019 รัฐบาลยูเครนสั่งห้ามงานศิลปะ 40 ชิ้นเนื่องจากการกล่าวถึงธุรกิจของรัสเซีย ศิลปิน โซเชียลเน็ตเวิร์ก อินเทอร์เน็ตพอร์ทัล สหภาพโซเวียต หรือบุคคลสำคัญทางการเมืองของสหภาพโซเวียต
ในบรรดาผลงานที่ถูกห้ามในครั้งนั้นคือนวนิยายเรื่อง ‘The Master and Margarita’ ของมิคาอิล บูลกาคอฟ (Mikhail Bulgakov) ซึ่งเป็นวรรณกรรมร่วมสมัยชิ้นเอกและเคยถูกเซ็นเซอร์ในสหภาพโซเวียตด้วย
ที่มา : โพสต์ทูเดย์ / วันที่เผยแพร่ 8 มิ.ย.65
Link : https://www.posttoday.com/world/685185
