ทีมนักถอดรหัสนานาชาติเผยข่าวที่น่าทึ่งว่า พวกเขาค้นพบจดหมายของอดีตราชินีแห่งสกอตแลนด์ จากศตวรรษที่ 16 ซึ่งหายสาบสูญไปนานหลายปี รวมทั้งยังแปลงข้อความรหัสออกมาได้ด้วย
เมื่อวันที่ 8 ก.พ. ทีมนักถอดรหัสลับนานาชาติ แถลงว่า พวกเขาค้นพบจดหมายจากยุคศตวรรษที่ 16 ของสมเด็จพระราชินีแมรี่ แห่งสกอตแลนด์ ซึ่งหายสาบสูญไปนานหลายปี รวมทั้งสามารถถอดความหมายของข้อความเข้ารหัสในจดหมายได้ด้วย
ทีมงานพบจดหมายดังกล่าวซึ่งแต่เดิมมีเพียงเสียงเล่าลือถึง อยู่ในห้องสมุดดิจิทัลของฝรั่งเศสโดยจัดเก็บไว้ผิดหมวดหมู่ จดหมายฉบับนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นหลักฐานชิ้นสำคัญที่สุดในรอบร้อยปีเกี่ยวกับราชินีแห่งสกอตผู้โด่งดังพระองค์นี้
สมเด็จพระราชินีแมรี่ สจวร์ต ได้เขียนจดหมายหลายฉบับระหว่างปี ค.ศ. 1578-1584 ซึ่งเป็นช่วงที่พระองค์โดนจองจำอยู่ในคุกที่อังกฤษ เนื่องจากราชินีชาวคาทอลิกพระองค์นี้ ถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามต่อความมั่นคงของราชบัลลังก์ของสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธที่ 1 ราชินีผู้นับถือนิกายโปรเตสแตนต์และทรงเป็นลูกพี่ลูกน้องกัน
ราชินีแห่งสกอตแลนด์โดนตัดสินโทษประหารชีวิตด้วยการบั่นพระเศียร โดยคำกล่าวหาว่า ทรงลอบวางแผนปลงพระชนม์ราชินีแห่งอังกฤษ เป็นการจบชีวิตหลากสีสันของพระองค์ ซึ่งกลายเป็นแรงบันดาลใจแก่วรรณกรรมและภาพยนตร์หลายเรื่องในยุคหลัง
สมาชิก 3 คนในทีมนักถอดรหัสนานาชาติ DECRYPT เป็นผู้ค้นพบจดหมายของพระองค์เป็นจำนวนมากกว่า 50 ฉบับ ซึ่งเต็มไปด้วยคำที่พวกเขาไม่เคยเห็นมาก่อนประมาณ 50,000 คำ
พวกเขาไล่ตามดูเอกสารที่มีการนำมาแปลงเป็นไฟล์ดิจิทัลในหอสมุดแห่งชาติของฝรั่งเศส จนกระทั่งไปเจอเอกสารเข้ารหัสลับหลายฉบับที่โดนจัดเก็บไว้ในหมวดหมู่ที่ระบุว่าเป็นเอกสารจากอิตาลี ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 16
จอร์จ ลาร์ซี นักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ และนักถอดรหัสข้อความ ซึ่งเป็นผู้นำทีมกรณีศึกษาครั้งนี้กล่าวว่า การถอดรหัสข้อความก็เหมือนกับการ “ลอกเปลือกหัวหอมออกทีละชั้น”
ลาร์ซี และทีมงานอีกสองคน คือ นอร์เบิร์ต เบียร์มานน์ ศาสตราจารย์ด้านดนตรีชาวเยอรมัน และ ซาโตชิ โทโมคิโยะ นักฟิสิกส์ชาวญี่ปุ่น พิจารณาเนื้อความในจดหมายที่เจอในคลังเอกสารแล้วพบว่าไม่ใช่ภาษาอิตาลี แต่เป็นภาษาฝรั่งเศส นอกจากนี้ยังใช้คำในลักษณะที่บ่งบอกว่าคนเขียนเป็นผู้หญิง มีวลีที่กล่าวถึง “อิสรภาพของฉัน” และ “ลูกชายของฉัน” ซึ่งชี้ว่าผู้เขียนเป็นแม่คนและต้องโทษอยู่ในคุก
จากนั้น พวกเขาก็เจอคำสำคัญซึ่งก็คือคำว่า “Walsingham” อันเป็นชื่อสกุลของ ฟรานซิส วอลซิงแกม ราชเลขาฯ คนสำคัญของสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธที่ 1 และดำรงตำแหน่ง “หัวหน้าสายลับ”
นักประวัติศาสตร์บางคนเชื่อว่า วอลซิงแกม เป็นผู้ที่วางแผนให้ราชินีแมรี่ ทรง “ติดกับ” ในปี ค.ศ. 1586 ด้วยการล่อลวงให้ราชินีแห่งสกอตแลนด์ สนับสนุนแผนลอบปลงพระชนม์ราชินีแห่งอังกฤษ
ก่อนหน้านี้ ทีมงานพบจดหมายจำนวน 8 ฉบับ จากทั้งหมด 57 ฉบับ ในห้องเก็บเอกสารของอังกฤษ เนื่องจาก วอลซิงแกม เองก็มีสายลับแฝงตัวอยู่ในสถานทูตฝรั่งเศส ในช่วงกลางปี ค.ศ. 2583
จดหมายส่วนใหญ่ของสมเด็จพระราชินีแมรี่ จะส่งถึง มิเชล เดอ คาสเตลโน โมวิสซิแยร์ ซึ่งเป็นทูตฝรั่งเศสในแผ่นดินอังกฤษ และเป็นผู้สนับสนุนคนสำคัญของราชินีแห่งสกอตแลนด์ในยุคนั้น
ภาพแสดงการเทียบเคียงตัวอักษรเพื่อถอดรหัสข้อความในจดหมายของสมเด็จพระราชินีแมรี่ แห่งสกอตแลนด์
ลาร์ซี กล่าวว่า พระราชินีแมรี่ ทรง “ฉลาดเกินไป” ที่จะกล่าวถึงแผนการลอบปลงพระชนม์พระราชินีเอลิซาเบธในจดหมายที่เพิ่งค้นพบ ในจดหมายเหล่านี้จึงมีแต่เรื่องทางการทูต, การร้องทุกข์และอุทธรณ์คดีของพระองค์, ข่าวซุบซิบ, การบ่นเรื่องความป่วยไข้, การถูกมองว่าเป็นวายร้ายของราชบัลลังก์อังกฤษ และแสดงความเศร้าโศกเมื่อพูดถึงพระเจ้าเจมส์ที่ 6 แห่งสกอตแลนด์ พระโอรสของพระองค์ที่โดนพรากตัวไป
วงการนักประวัติศาสตร์ต่างยกย่องการถอดรหัสเนื้อความในจดหมายลับครั้งนี้ว่าเป็นการค้นพบครั้งสำคัญอย่างใหญ่หลวง สามารถให้ข้อมูลใหม่ ๆ เกี่ยวกับพระราชินีแมรี่ แห่งสกอตแลนด์ ในรอบ 100 ปี นอกจากนี้ยังช่วยถอดรหัสและทำความเข้าใจจดหมายเข้ารหัสที่มีการค้นพบก่อนหน้านี้ได้อย่างถูกต้องมากขึ้น
อย่างไรก็ตาม เชื่อว่าจดหมายจำนวนมากของพระราชินีแมรี่ ยังคงสูญหาย โดยทีมสำรวจเล็งเป้าหมายการค้นหาต่อไปไว้ที่ห้องเก็บเอกสารโบราณต้นฉบับที่ยังไม่มีการแปลงเป็นไฟล์ดิจิทัลของหอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส
เครดิตภาพ : AFP/LASRY/BIERMANN/TOMOKIYO, Pixabay / Bill Kasman
——————————————————————————————————————————————————————–
ที่มา : เดลินิวส์ออนไลน์ / วันที่เผยเเพร่ 8 ก.พ. 2566
Link : https://www.dailynews.co.th/news/1975082/
