บีบีซีรายงานอ้างนายจอห์น เอ็ดเวิร์ด หนึ่งในคณะกรรมการจากสำนักงานคณะกรรมการเฝ้าระวังข้อมูลสารสนเทศ (ICO) องค์กรอิสระของอังกฤษ ซึ่งรับผิดชอบไต่สวนกรณีกระทรวงกลาโหมอังกฤษ ถูกร้องเรียน กรณีส่งอีเมลถึงล่ามชาวอัฟกัน 265 คน แจ้งสิทธิ์ย้ายถิ่นฐานเข้ามาอยู่ในอังกฤษ ในลักษณะ all หรือ ส่งถึงผู้รับทุกคน เหมือนการส่งอีเมลทั่ว ๆ ไป แทนที่จะส่งแบบ bcc (blind carbon copy) หรือ สำเนาลับถึง ผู้รับอีเมล ระหว่างเดือนสิงหาคมถึงกันยายน 2564
ICO พบว่า กระทรวงกลาโหมอังกฤษ ดำเนินการบกพร่องร้ายแรงในเรื่องนี้ ทำให้ชีวิตของล่ามชาวอัฟกัน ซึ่งเคยทำงานให้กับรัฐบาลอังกฤษ ถือเป็นบุคคลที่ถือว่า บำเพ็ญประโยชน์ให้กับประเทศอังกฤษ อาจจะตกอยู่ในความเสี่ยง ถ้าข้อมูลเหล่านี้ตกอยู่ในมือของรัฐบาลภายใต้การนำของกลุ่มตอลิบาน พร้อมทั้งมีคำสั่งให้กระทรวงกลาโหมจ่ายค่าปรับ 350,000 ปอนด์จากความบกพร่องดังกล่าว
สำหรับชาวอัฟกันกลุ่มดังกล่าวเคยทำงานเป็นล่ามให้กับทหารอังกฤษ ขณะรักษาสันติภาพในอัฟกานิสถาน และต้องอยู่อย่างหลบ ๆ ซ่อน ๆ หวั่นเกรงไม่ปลอดภัยต่อชีวิต หลังจากกลุ่มตอลิบันเข้ายึดอำนาจจากรัฐบาลประธานาธิบดีอัชราฟ กานีในเดือนสิงหาคม 2564
ด้านกระทรวงกลาโหมอังกฤษ ระบุในแถลงการณ์ว่า กระทรวงรับทราบเรื่องความบกพร่อง และยอมรับผลการคำชี้ขาดของ ICO พร้อมทั้งขอโทษต่อล่ามชาวอัฟกันที่ได้รับผลกระทบ
เหตุการณ์ครั้งนี้ เกิดขึ้นจากสำนักข่าวบีบีซีรายงานเมื่อเดือนกันยายน 2564 หลังคณะทำงานของกระทรวงกลาโหมอังกฤษที่รับผิดชอบการพิจารณานโยบายช่วยย้ายถิ่นฐานชาวอัฟกัน (Arap) ส่งอีเมลไปถึงล่าม ซึ่งทำงานให้กับรัฐบาลอังกฤษ เพื่อแจ้งสิทธิ์เรื่องการอพยพไปอยู่ในอังกฤษ แต่อีเมลดังกล่าวส่งไปโดยไม่ส่งแบบ bcc หมายความว่า ที่อยู่อีเมลดังกล่าว เราสามารถเห็นชื่อของผู้รับอีเมลทุกคน ซึ่งจากการสอบสวนในวงในของกระทรวงกลาโหมก่อนหน้านี้ พบข้อบกพร่องต่าง ๆ เกี่ยวกับการส่งอีเมลในลักษณะเดียวกับผลไต่สวนของ ICO
——————————————————————————————————————————————
ที่มา : จ.ส.100 / วันที่เผยแพร่ 13 ธ.ค.66
Link : https://www.js100.com/en/site/news/view/135819
